Di Indonesia, sudah banyak perusahaan multinasional Amerika yang beroperasi dan memberdayakan orang-orang Indonesia sebagai karyawan dan manajemennya. Perusahaan-perusahaan tersebut bergerak di berbagai sektor, termasuk manufaktur, keuangan, teknologi informasi, energi, pertambangan, dan lain sebagainya. Bahkan, banyak juga perusahaan yang beroperasi di Amerika namun mencari tenaga kerja dari seluruh dunia secara remote, salah satunya Indonesia. Kalau Kamu ingin mengambil kesempataan itu dan meroket di dunia karir di perusahaan multinasional, Kamu tidak hanya perlu menguasai Bahasa Inggris formal saja. Kamu juga harus bisa memahami dan menggunakan ungkapan yang bersifat kontekstual atau biasa disebut idiom, termasuk idiom Amerika.
Idiom adalah sebuah ungkapan atau frasa yang maknanya tidak dapat dipahami secara harfiah atau kata per kata, tetapi harus dipahami dalam konteks budaya atau bahasa tertentu. Idiom seringkali mempunyai arti dan penggunaan yang berbeda dari makna kata atau frasa secara individual. Dengan kata lain, jika kita tidak pernah mendengarnya, sulit untuk kita menebak makna sebuah idiom dari arti kata per kata.
Di Amerika, banyak digunakan idiom atau ungkapan yang seringkali unik. Jika Kamu bertemu dengan rekan kerja atau expatriate dari Amerika, kemampuan untuk memahami dan menggunakan idiom dengan tepat dapat membantu Kamu berkomunikasi dengan mereka secara lebih lancar dan efektif. Bahkan, menguasai penggunaan idiom terkadang juga dianggap sebagai indikator utama dari kemampuan seseorang untuk menguasai Bahasa Inggris secara menyeluruh.
Selain itu, mengetahui idiom juga sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman dalam komunikasi bisnis dengan rekan kerja dari Amerika. Ada banyak idiom dalam Bahasa Inggris yang memiliki arti figuratif dan tidak dapat dipahami secara harfiah, sehingga memahami idiom tersebut dapat membantu Kamu menghindari kesalahpahaman dalam konteks bisnis dan memastikan bahwa pesan Kamu disampaikan dengan jelas dan efektif.
Contoh Idiom Amerika
Berikut ini 10 idiom terpopuler di Amerika yang wajib Kamu ketahui dalam konteks pekerjaan:
“Ballpark figure”
Artinya perkiraan atau angka kasar. Contoh penggunaan: “I don’t know the exact price, but I can give you a ballpark figure.”
“Bite the bullet”
Artinya harus menerima sesuatu yang tidak menyenangkan atau menyakitkan dengan tegar. Contoh penggunaan: “I’m not happy about having to work overtime every day, but I have to bite the bullet if I want a raise.”
“Cutting corners”
Artinya melakukan sesuatu dengan cara yang tidak benar atau tidak lengkap untuk menghemat waktu atau uang. Contoh penggunaan: “We can’t cut corners on this project because it would compromise the quality of the work.”
“Get the ball rolling”
Artinya memulai suatu proyek atau kegiatan. Contoh penggunaan: “Let’s get the ball rolling right away.”
“Hit the nail on the head”
Artinya membuat pendapat atau analisis yang tepat dan akurat. Contoh penggunaan: “You really hit the nail on the head with your analysis of the stock market.”
“In the same boat”
Artinya dalam situasi yang sama dengan orang lain. Contoh penggunaan: “We are all in the same boat because we have to face high work pressure here.”
“Jump the gun”
Artinya bertindak terlalu cepat atau prematur. Contoh penggunaan: “Don’t jump the gun by making a decision before you consider all the available facts.”
“On the same page”
Artinya memiliki pandangan yang sama tentang suatu hal. Contoh penggunaan: “I’m glad that we are all on the same page about the direction of our business strategy.”
“The ball is in your court”
Artinya saatnya bagi seseorang untuk mengambil tindakan atau membuat keputusan. Contoh penggunaan: “We have provided all the necessary information, now the ball is in your court to make a decision.”
“Under the weather”
Artinya merasa sakit atau kurang sehat. Contoh penggunaan: “I can’t come to the office today, I’m feeling under the weather.”
Belajar Idiom Lebih Lanjut
Berikut ini adalah beberapa sumber terercaya yang dapat Kamu gunakan untuk mempelajari lebih lanjut tentang idiom dalam Bahasa Inggris:
Kamu juga bisa mendaftar kelas Bahasa Inggris KitaCakap untuk bisa berlatih secara langsung dengan orang Amerika di sini: Daftar
Jadi, sudah tau kan betapa pentingnya mempelajari dan menguasai idiom dalam Bahasa Inggris? Jika ingin meningkatkan kemampuan profesional dan sukses di dunia kerja internasional, kamu wajib belajar Bahasa Inggris dan menguasain idiom di masing-masing negara, salah satunya Amerika. Selamat belajar dan semoga berhasil! Break a leg!
